The Sweden international allegedly clipped the waiting female journalist with his rear-view mirror while reversing out of his parking space at Milanello on Tuesday